อินเตอร์เน็ตแฟนฟิกชัน
(Internet Fan Fiction)
ทัชเน็ต (Tushnet,
2008) ได้ให้ความหมายของแฟนฟิกชัน (fan fiction) ไว้ว่า
แฟนฟิกชันคือการสร้างสรรค์นวนิยายโดยแฟนนวนิยาย โดยปกติจะพบในงานที่ได้รับความนิยม เช่น หนังสือและภาพยนตร์เรื่อง แฮร์รีพอเตเตอร์ เมื่อพูดอย่างกว้างๆ
แฟนฟิกชันก็คือการเขียนเชิงสร้างสรรค์ทุกประเภทที่มาจากส่วนหนึ่งของวัฒนธรรมที่ได้รับความนิยม
เช่น รายการโทรทัศน์ และไม่ได้ถูกสร้างขึ้นให้มีลักษณะแบบงานเขียนมืออาชีพ
แฟนฟิกชัน แฟนฟิก FF หรือฟิก คือเรื่องราวที่เขียนโดยคนที่คลั่งไคล้นวนิยาย ภาพยนตร์
การ์ตูนและรายการโทรทัศน์ การเขียนก็จะมีการดัดแปลงหรือเปลี่ยนงานจากงานต้นฉบับมากกว่าจะเป็นการเขียนขึ้นโดยการอิงบทบาทของตัวละครจากเรื่องเดิม
การเขียนแฟนฟิกชันแทบจะเป็นงานเขียนที่ไม่ได้รับลิขสิทธิ์จากเจ้าของผลงาน
ผู้สร้างสรรค์ หรือสำนักพิมพ์
และงานเขียนประเภทแฟนฟิกชันก็แทบจะไม่ได้รับการตีพิมพ์ กล่าวโดยสรุปว่า
แฟนฟิกชันเป็นเรื่องที่แต่งขึ้นโดยแฟนของสื่อประเภทต่างๆ เช่น การ์ตูน
โดยมีเนื้อหาเกี่ยวกับตัวละครของเรื่องต้นฉบับแต่โครงเรื่องเป็นคนละแบบกัน
อิแวนส์ (Evans, 2006) ได้ให้ความหมายของอินเทอร์เน็ตแฟนฟิกชันไว้ว่า
อินเทอร์เน็ตแฟนฟิกชัน หมายถึง งานเขียนที่เขียนขึ้นจากความชื่นชอบภาพยนตร์
นวนิยาย รายการโทรทัศน์หรือสื่ออื่นๆ
ที่อยู่ในความนิยมโดยการนำบุคลิกภาพของตัวละครและสถานการณ์ในเนื้อเรื่องเดิมมาเขียนขึ้นใหม่และถูกเผยแพร่ผ่านทางอินเทอร์เน็ต
แฟนฟิกชันจึงเป็นสื่อในการถ่ายทอดและแลกเปลี่ยนความคิดของตนเองตามจินตนาการ
เจ (Jae, 2002) ได้ให้ความหมายของอินเทอร์เน็ตแฟนฟิกชันไว้ว่า
อินเทอร์เน็ตแฟนฟิกชัน คือ เรื่องที่แต่งขึ้นโดยมีพื้นฐานมาจากงานเดิมของผู้แต่ง
ตัวละครและฉากไม่ได้สร้างขึ้นจากความคิดของผู้เขียนแต่มาจากรายการโทรทัศน์
ภาพยนตร์ หนังสือ การ์ตูน หรือเกมคอมพิวเตอร์
ซึ่งในบางครั้งแฟนฟิกชันเป็นการเขียนตามจินตนาการจากเรื่องราวในชีวิตประจำวันของบุคคลแล้วเผยแพร่ทางอินเทอร์เน็ตเรียกว่า
RPF ซึ่งย่อมาจากคำว่า Real Person Fiction
ประเภทของอินเทอร์เน็ตแฟนฟิกชัน
เพนโฟลด์ 389 ได้แบ่งประเภทของอินเทอร์เน็ตแฟนฟิกชันไว้ว่า
อินเทอร์เน็ตแฟนฟิกชันสามารถแบ่งย่อยๆได้หลายประเภท
โดยแบ่งตามเนื้อเรื่องที่อ้างถึงหรือแบ่งตามเนื้อหาของแฟนฟิกชันที่แต่งขึ้น
ซึ่งในภาษาอังกฤษมีการกำหนดคำศัพท์ที่ใช้ในการแบ่งประเภทของแฟนฟิกชันดังนี้
1. Slash คือ ประเภทของแฟนฟิกชันชนิดหนึ่งซึ่งมักจะเขียนขึ้นโดยเหล่าผู้หญิง
ส่วนใหญ่จะเป็นเรื่องราวเกี่ยวกับคววามสัมพันธ์ของตัวละครที่มีเพศเดียวกันจะเป็นชาย/ชาย
หรือหญิง/หญิงก็ได้แล้วแต่รสนิยมของผู้แต่ง
2. RPS ย่อมาจาก Real People/ Person Slash เป็นลักษณะการเขียนฟิกชันที่นำเอาตัวละครที่มีอยู่จริงมาเขียนโดยให้มีสัญลักษณ์
นิสัย หน้าที่การงาน ฯลฯ เหมือนกับตัวจริง เช่น ยูโน-ยุนโฮ
3. AU ย่อมาจาก Alternate Universe เป็นรูปแบบการเขียนฟิกชันอีกชนิดหนึ่งที่เขียนขึ้นโดยจินตนาการล้วนๆไม่ได้มีพื้นฐานมาจากเรื่องจริงแต่อย่างใด
คงไว้เพียงหน้าตาตัวละครและจะเป็นลักษณะนิสัยเล็กๆน้อยๆของตัวละคร
4. OC, OFC, OMC, ย่อมาจาก Original
Character, Original Female Character และ Original Male Character หมายถึง
ตัวละครที่ตัวผู้เขียนสร้างขึ้นมาเอง ทั้งชายและหญิง ไม่มีอยู่จริง
5. Ficlet หมายถึง ฟิกชันสั้นๆ
ตอนเดียวจบที่มีการพล็อตเหตุการณ์ให้เห็นเด่นชัด
6. Short Fic หมายถึง ฟิกชันสั้นๆที่จบในตอนเดียว
มีความหมายคล้ายกับ Ficlet
7. One Shot หมายถึง ฟิกชันที่แต่งจบเรื่องตอนเดียว
8. Drabble หมายถึง รูปแบบการเขียนฟิกชันที่สั้นมากๆ
โดยมีความยาวไม่เกิน 100 คำ
9. Double Drabble หมายถึง
รูปแบบการเขียนฟิกชันที่มีความยาวไม่เกิน 200 คำ
10. Dribble หมายถึง รูปแบบการเขียนฟิกชันแบบสั้นมาก
ความยาวประมาณ 100 ประโยคเท่านั้นจะเขียนเรียงลงมาเว้นบรรทัดลักษณะคล้ายกลอน
11. PWP ย่อมาจาก Plot? What? Plot? ซึ่งก็เป็นประเภทฟิกชันที่เขียนขึ้นมาโดยปราศจากการพล็อตเรื่องหรือในอีกความหมายหนึ่งคือ
Porn Without Plot
12. POV ย่อมาจาก Point of View ลักษณะการเขียนฟิกชันในรูปแบบหนึ่งที่เล่าเรื่องโดยมุมมองของบุรุษที่หนึ่ง
13. Songfic คือ
เรื่องที่เขียนขึ้นโดยมีเนื้อเพลงเป็นแรงบันดาลใจในการแต่ง
14. G สำหรับฟิกชันที่มีเนื้อหาประเทืองปัญญา
สร้างสรรค์ เหมาะสำหรับทุกเพศทุกวัย
15. PG สำหรับฟิกชันที่มีเนื้อหาหนักกว่า G มีการบรรยายฉากรัก
มีคำหยาบเล็กน้อย
16. PG-13 สำหรับฟิกชันที่มีความรุนแรงทั้งในด้านการกระทำและภาษาที่ใช้มีการบรรยายฉากรักที่มีความสัมพันธ์ทางเพศเข้ามาเกี่ยวข้องรวมไปถึงการฆ่าตัวตาย
สุรา ยาเสพติด ฯลฯ
17. R สำหรับฟิกชันที่มีการบรรยายฉากรักอย่างโจ่งแจ้งและมีเรื่องเกี่ยวกับความรุนแรงเข้ามาเกี่ยวข้องด้วย
เช่น การข่มขืน
18. NC-17 มีการบรรยายฉากรักกันเป็นขั้นเป็นตอนราวกับหนังสือ
How to ไม่เหมาะสมกับเด็กๆและควรใช้วิจารณญาณในการอ่านอย่างมาก
19. X มีความหมายทั่วไปเหมือนกับ NC-17 แตกต่างอยู่ตรงที่เรต
X นี้ทั้งเรื่องมีแต่เซ็กซ์และไม่มีเนื้อหาอะไรไปมากกว่านี้
20. XXX เรตสำหรับเรื่องที่บรรยายด้วยภาพอย่างไม่ปิดบัง
ไม่ค่อยนิยมใช้กับฟิกชันกล่าวคือ
ฟิกชันเน้นที่จินตนาการไม่ได้เน้นให้เห็นเป็นภาพชัดเจนนั่นเอง
การเขียนอินเทอร์เน็ตแฟนฟิกชัน
แอนเซียโน (Anciano, 2000) กล่าวว่า
สื่อแทบทุกประเภทสามารถนำมาเป็นแรงบันดาลใจในการเขียนแฟนฟิกชันได้
เรียกได้ว่าเมื่อใดก็ตามที่มีรายการโทรทัศน์ที่โด่งดัง
จะต้องมีแฟนฟิกชันของรายการนั้น
การสอนภาษาอังกฤษโดยใช้อินเทอร์เน็ตแฟนฟิกชัน
เจนคินส์ (Jenkins, 2008) ได้กล่าวถึงการเรียนการสอนภาษาอังกฤษสำหรับผู้เรียนที่ใช้ภาษาอังกฤษเป็นภาษาที่
2 โดยใช้แฟนฟิกชันว่า
เป็นการให้ผู้เรียนได้เรียนรู้เกี่ยวกับงานเขียนประเภทแฟนฟิกชันเพื่อให้เกิดความคุ้นเคยกับรูปแบบการเขียนแฟนฟิกชัน
โดยให้ผู้เรียนได้ฝึกอ่านและค้นคว้างานเขียนแฟนฟิกชันที่อยู่ในความสนใจหรือมีความรู้พื้นฐานในเรื่องนั้นๆมาก่อนแล้ว
แบล็ก และรีเบกกา (Black& Rebecca) ได้กล่าวถึงการสอนภาษาอังกฤษโดยใช้อินเทอร์เน็ตแฟนฟิกชันไว้ว่า
การใช้แฟนฟิกชันในห้องเรียนเป็นการฝึกทักษะการเขียนที่เปิดโอกาสให้ผู้เรียนได้ศึกษางานเขียนที่สนใจจากเว็บไซต์
การสอนการเขียนในแฟนฟิกชันควรต้องมีการระวังเรื่องรูปแบบการใช้ภาษาและคุณธรรมจริยธรรมของผู้เรียน
สำหรับประเด็นการใช้ภาษา
ผู้สอนจะต้องให้ความใส่ใจเพราะภาษาในบางกรณีที่ใช้ในสังคมออนไลน์นั้นเป็นภาษาที่ยังไม่เป็นที่ยอมรับในวงกว้าง
หรือเป็นคำศัพท์เฉพาะที่จะต้องมีการอธิบายเพิ่มเติมและปรบให้เหมาะสมกับระดับชั้น
ในเรื่องของคุณธรรมจริยธรรมนั้นเป็นประเด็นที่เคยมีข้อวิพากษ์วิจารณ์ว่า
การสอนโดยใช้แฟนฟิกชันนั้นอาจขัดต่อศีลธรรม
ผู้สอนจึงมีหน้าที่กำหนดขอบเขตในบางเรื่องและกระตุ้นให้ผู้เรียนมีจินตนาการในทางสร้างสรรค์และไม่ขัดต่อหลักศีลธรรม
ที่มา : http://beeinternetfanfic.blogspot.com/
0 ความคิดเห็น:
แสดงความคิดเห็น